264 Document (s)

« Il y a des choses que non ». C'est à cette phrase, prononcée par une grand-mère engagée dans la Résistance, que Claude Ber doit le titre de son livre. Sept textes s'y succèdent, travaillés à la limite de la prose et du vers, et habités par une même nécessité de dire non à l'inacceptable. De la Résistance évoquée dans Le livre, la table, la lampe, à la guerre d'Algérie, l'auteure interroge le présent et la mémoire des êtres qui lui ont opposé un refus à la barbarie. Avec Célébration de l'espèce et son ressassement verbal, c'est au piétinement de l'Histoire qu'elle s'attache, tandis que d'autres textes, L'Inachevé de soi ou Je marche, définissent les contours d'une façon d'être au monde, libre, solidaire et clairvoyante. Un livre où l'esprit de résistance épouse la raison d'être de la poésie.

Ce recueil rassemble des poèmes évoquant les difficultés qui poursuivent au quotidien le poète Ashraf Fayad : poète et artiste palestinien, il est né à Gaza en 1980. Il vient d'avoir vingt ans quand il est obligé d'abandonner ses études et de quitter sa terre natale. Il se retrouve alors en Arabie Saoudite, où il organise divers événements artistiques. Début 2014, il est arrêté pour avoir tenu des propos blasphématoires dans un café d'Abha. Mais la pièce maîtresse retenue contre lui est le recueil de poèmes Instructions, à l'intérieur, qu'il avait publié en 2007 à Beyrouth. Certains textes, ayant été jugés attentatoires à la foi musulmane, sont versés au dossier comme pièces à conviction. Le 17 novembre 2015, il est condamné à la peine capitale par décapitation. Une campagne internationale s'engage alors pour exiger qu'il ait la vie sauve et soit libéré. Une pétition mondiale réunit plus de trois cent mille signatures, et de nombreuses figures marquantes de la poésie y apportent leur soutien. Pour faire mieux entendre la voix du poète, des traductions en plusieurs langues de son livre Instructions, à l'intérieur voient le jour. La version française est publiée en 2015 par les éditions Le Temps des cerises. Il faut croire que toute cette mobilisation n'a pas été vaine car, le 2 février 2016, la peine capitale qui pesait sur Fayad a été commuée en une peine de huit ans de prison, assortie de huit cents coups de fouet ! Un soulagement à peine, un répit dans ce feuilleton du cauchemar que vit le poète depuis maintenant plus de cinq ans. Saluons ici l'Association du Prix international du poète résistant qui, en l'été 2019, a eu la belle idée de distinguer Ashraf Fayad. La remise du prix se fera dans le cadre du Festival du livre de Mouans-Sartoux, au début du mois d'octobre.

Le poète japonais Ryôichi Wagô, ayant pris le parti de rester dans sa ville après la catastrophe de Fukushima, publie les tweets qu'il a écrits « à vif » pendant ces jours terribles, et nous fait les témoins de sa remontée des enfers grâce à l'écriture poétique. Après le 11 mars 2011, Wagô est l'un des premiers écrivains à transmettre l'ampleur de la catastrophe de manière palpable et concrète, dans des poèmes hantés par une tragédie vécue au quotidien, dont il décide de rendre compte sous forme de tweets réguliers. Ces poèmes, à la fois très simples et très inventifs, par leur moyen de transmission mais aussi par leur style elliptique et incantatoire, d'une grande force, auront un retentissement important à travers le Japon et même au-delà des frontières du pays. La mise en page et la typographie de ce recueil sont en totale adéquation avec ce work in progress où le lecteur assiste avec sidération à la création quasi e -nihilo (l'annihilation catastrophique) du langage poétique et d'une réflexion forte sur le rapport du langage à la terre natale.