CE SOIR, JE LE QUITTE ; CE SOIR JE LE FAIS

Source

Cathy Ytak, née le 16 juin 1962 à Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), est une traductrice et une écrivaine française.

Biographie

Après des études de graphisme et de reliure artisanale à Paris, à l'École Estienne, Cathy Ytak part au Brésil, dans le Sertão, participer à l'élaboration de matériel pédagogique graphique pour une école rurale. Elle a tout juste dix-huit ans.

De retour en France, elle multiplie les petits boulots : ménages, surveillances de cantine, dessin archéologique, reliure, vacations dans un centre de tri PTT, gardes d'enfants, etc. Puis elle travaille comme vendeuse, pendant sept ans, dans un magasin de photo.

Dès 1985, elle devient animatrice bénévole dans des radios libres (Radio libertaire et Ràdio País) (émissions littéraires et musicales). Elle se dirige ensuite vers le journalisme professionnel et la presse écrite (elle collabore notamment à des revues comme Archéologia, La vie au Soleil, Maison et Nature, Macfun, Macworld, Compétentes Médicales, etc.). Elle